Оформим разрешение на въезд в РФ
для граждан других государств.
Вопрос:
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли транскрибировать названия учреждений (например, государственное учреждение "Областной технический центр" как State institution "Oblastnoy tekhnicheskiy centr"), или же следует переводить заковыченную часть на английский язык (State institution "Regional technical centre")? То же в отношении областей (Orlovskaya oblast или Orlov region)?
Спасибо.
Ответ:
